大阪市弁天町教室ブログ

みなさん、こんにちは！

弁天町教室です！

日本では方言がたくさんありますね。

関西弁、東北弁、九州弁などなど…

実は英語も方言に似たものがあります。

そう、アメリカ英語とイギリス英語です。　　　　　

それぞれ単語の訳し方や発音が違います。

例１）ガソリンスタンド

アメリカではgas station

イギリスではpetrol station と言います。

petrolは、petroleum（石油）の省略した形。

例2）oftenの発音　（よく、という意味）

みなさんが学校で習うのはアメリカ英語で、oftenは「オッフゥン」と発音しますね。

↑カタカナ表記難しい…

一方、イギリス英語だと「オフト（ゥ）ン」と、「t」の部分を発音します！

お布団みたいですね！

…

個人的に面白いと感じるのはオーストラリア英語です。

オーストラリア英語では「ei」と発音されるものが、「ai」に変わります。

例えば “today”は「トゥデイ」ですが、オーストラリア英語では「トゥダイ」と発音されます。

こんな文章が作れますね。

I’m going to hospital today!

私は今日病院に行くつもりです、訳せますが、オーストラリア英語で発音して見ましょう。

するとあら不思議、こう聞こえますね。

I’m going to hospital to die!

敢えて訳しません。

世界共通言語である英語でも、地域によって全然違います。

英語を勉強するのも面白いかもしれませんよ？

https://www.instagram.com/appu_gakushukai/

こんにちは！

弁天町教室です！

絶賛夏休み真っ最中ですね。

楽しいこと、イベントがたくさんある、という方も多いと思いますが、コロナの感染者が日々増えて行ってます。

どうか感染症対策を怠らないよう気をつけてください。

そして、勉強の調子はいかがでしょうか。

期期末テストが思うようにいかなかったという皆さんはこの夏休みの過ごし方がとても重要です！

学校の授業がストップする夏休みの期間は一学期の内容や前学年の内容を復習する絶好のチャンスです。

二学期からは学校の勉強は一段と難しくなります。夏休みは思いっきり楽しみつつ、少しずつ勉強も進め、夏休みの宿題はできるだけ早く終わらせて、少しでも復習の時間をとりましょう！

2学期から余裕をもって学校の授業を受けられるよう準備していきましょう。

とは言ってもどうやって勉強したらいいの？とお困りの方はぜひお問い合わせくださいね。

https://www.instagram.com/appu_gakushukai/