≫教室の詳細はこちら
10月 28, 2018
第34回「ハロウィーン」|パーソナル学習会|住吉教室
10月31日はハロウィーン。
そして、ハロウィーンの合言葉と言えば、「trick or treat」。
日本語に訳すと、『お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ』。
ここでのTrickは「いたずら」、Treatは「ご褒美」という意味です。
そして、orが「~か…か」という意味の単語です。
trick or treatを、
『いたずらかご褒美か』とも、『お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ』とも翻訳できる。
英語って面白いなぁ、と改めて思ったのでした。
≫教室の詳細はこちら